単語
과/와（読み方：グァ/ワ）
意味
「と」「や」
使用場面
- 接続助詞として「と」「や」の意味
- 共同格助詞として「と」「と共に」の意味
- 比較の対象を示す
使用方法
- 「과」は子音で終わる単語の後に付ける。
- 「와」は母音で終わる単語に使う。
- 文語的で格式高い表現に使われることが多い。
- 「과/와」の後には通常、別の名詞が続く。
例文
- 서울과 부산은 유명한 도시예요.（ソウルと釜山は有名な都市です。）
- 친구와 같이 영화를 봤어요.（友達と一緒に映画を見ました。）
- 그와 비교를 하다.（彼と比較する）
類似表現
「과/와」と「하고」と「(이)랑」の違い
- 과/와
- より格式高く、文語的な表現。
- 主に文書や公式な場面で使用される。
- 「과」は子音で終わる単語の後に、「와」は母音で終わる単語の後に使用する。
- 例：친구와 함께 공원에 갔어요.（友達と一緒に公園に行きました。）
- 하고
- 日常会話でよく使用される、より口語的な表現。
- 単語の末尾の音に関係なく使用できる。
- 話し言葉や非公式な文脈で一般的。
- 例：이 책하고 저 책 중에서 뭐가 좋아요?（この本とあの本の中でどれが良いですか？）
- (이)랑
- 最も口語的で、非公式な表現。
- 主に会話で使用され、若者の間で人気がある。
- 「이랑」は子音で終わる単語の後に、「랑」は母音で終わる単語の後に使用する。
- 例：물이랑 주스 중에 뭐 마실래요?（水とジュースの中でどれを飲みますか？）
