【韓国語】「을/를」（を/に）の使い方

単語

을/를（読み方：ウル/ルル）

意味

「を」「に」

使用場面

動詞の直接目的語を示す。

使用方法

• 単語の末尾につける
  • 「을」: 子音で終わる単語の後に使用
  • 「를」: 母音で終わる単語の後に使用

例文

1. 책을 읽어요. (本を読みます)
2. 친구를 만나요 (友達に会います)
3. 지하철을 타요 (地下鉄に乗ります)

※「만나다(会う)」「타다(乗る)」「좋아하다(好きだ)」 などの動詞は、日本語と異なり「을/를」を使う。

類似表現

特徴

• 文脈によっては省略可能
  1. 文脈が明確である。
     • 책(을) 읽어요.（本を読みます。）
  2. 話し言葉やカジュアルな場面である。
     • 3시(에) 만나요.（3時に会いましょう。）
• 省略できないケース
  • 文脈が不明確な場合
    • 사과를 먹어요.（りんごを食べます。） vs. 사과 먹어요.（りんごなのか他のものなのか不明な場合も）
      文脈がないと、動作の対象がはっきりせず意味が曖昧になる。
  • 書き言葉やフォーマルな場面
    • 계약서를 작성했습니다.（契約書を作成しました。）
      フォーマルな場面では「을/를」を省略しないことで、正確で明確な表現になる。
  • 対比や強調が必要な場合
    • 책을 읽었지만 신문을 안 읽었어요.（本は読みましたが、新聞は読みませんでした。）
    • 解説：対比を示すため、「책은」「신문은」とともに「을」を省略せず明確にしています。