好きなK-POPアイドルがYouTubeやコンサートで話していることを理解したいのに何を話しているのかわからないなんてことはありませんか？
推しの言葉を理解するために単語帳で単語を覚えようと思ってもなかなか頭に入ってこないなんてことも…
どこかで出会いそうなシーンで韓国語表現を学んでいきましょう。
今日の表現
@@
오늘은 첫눈이 내려서 너무 신났어요!
멤버들과 같이 눈사람을 만들었어요.
여러분도 첫눈을 즐기세요!
今日のpick up単語/文法
| 韓国語 | 日本語 |
|---|---|
| 첫눈 | 初雪 |
| 눈사람 | 雪だるま |
| 즐기다 | 楽しむ |
| -아서/어서 | 〜ので |
| 같이 | 一緒に |
解説
오늘은 첫눈이 내려서 너무 신났어요!
「내려서」の「서」は、理由や原因を表す接続形で「〜ので」という意味です。
멤버들과 같이 눈사람을 만들었어요.
「멤버들과」の「과」は、名詞と名詞を結びつける表現で、日本語の「と」「や」の意味になります。（#2にも登場しました！！）
「같이」は「一緒に」という意味の単語です。
「만들었어요」は「만들다(つくる)」の過去形です。
여러분도 첫눈을 즐기세요!
「즐기세요」は「즐기다(楽しむ)」と「-세요(して下さい)」がつながった表現で、「楽しんでください」という意味です。
日本語訳例
@@
오늘은 첫눈이 내려서 너무 신났어요!（今日は初雪が降ったので、とてもワクワクしました！）
멤버들과 같이 눈사람을 만들었어요.（メンバーと一緒に雪だるまを作りました。）
여러분도 첫눈을 즐기세요!（みなさんも初雪を楽しんでください！）
言い換えてみよう
uni
오늘은 첫눈이었습니다.（今日は初雪でした。）
@@는 멤버들과 함께 눈사람을 만들었습니다.（@@はメンバーと一緒に雪だるまを作りました。）
ステップアップ
複数を表す「들」
- 名刺の後ろにつけて「〜たち」「〜ら」という意味を加える。
- 친구들(友達たち)、아이들(子供たち)
- 具体的な複数を意識するときに使う
- 文脈によっては必ずしも「들」を使わなくても意味が通じる場合はある。
- 人以外にも使える
- 책들（本たち）、자동차들（車たち）
