好きなK-POPアイドルがYouTubeやコンサートで話していることを理解したいのに何を話しているのかわからないなんてことはありませんか？
ここでは、「K-POPで学ぶ韓国語単語」で取り上げた楽曲で使われている韓国語文法を学んでいきます。
よく耳にするK-POPのワンフレーズから韓国語文法を学びましょう！！
今日の学習
今日のアーティスト・楽曲
今日のアーティストは「New Jeans」です！！
New Jeansの「Ditto」の歌詞から韓国文法を学んでいきましょう！
単語編はこちらの記事をチェックしてください。
今日の文法
-(으)ㄴ/는 (〜な・〜する(関係詞))
今日のフレーズ
널 보는 내 마음은 어느새 여름 지나 가을
New Jeans Ditto
日本語訳をすると、「あなたを見る私の心はいつの間にか夏が過ぎて秋」になります。
「見る私(보는 내)」のように「名詞(내・私)」を「보는(見る)」で説明・修飾するような場合に使われる表現ですね。
歌い出し後の部分(楽曲の0:32あたり)ですね！！
例文
少し難しいので、例文も見てみましょう。
例文：저기 걷는 사람은 제 친구예요.
日本語訳：あそこを歩いている人は私の友達です。
例文では「사람(人)」を説明して「걷는(歩いている)」という表現になっています。
発音は以下を参考にしてみて下さい。
文中の単語についてはこちらで確認できます。
Youtubeショートもチェックしてみてください。
今日のフレーズや例文を違和感がなくなるまで何度も繰り返し声に出してみましょう。
例文を応用して自分に置き換えて文章を作成すると自分の表現にできます。
私の場合は、「큰 TV를 샀습니다.（大きいテレビを買いました。）」です。
ひとこと
自分で例文を考えると実践として表現を身につけることができます。
自分ごととして表現を理解できるので、理解のスピードも深さも全然違うことを感じられると思います。
まずは単語を覚えたい方はこちらの記事をチェックして下さい。
