K-POPで学ぶ韓国語文法：-에 (〜に/〜で、根拠・推測)

好きなK-POPアイドルがYouTubeやコンサートで話していることを理解したいのに何を話しているのかわからないなんてことはありませんか？

ここでは、「K-POPで学ぶ韓国語単語」で取り上げた楽曲で使われている韓国語文法を学んでいきます。

よく耳にするK-POPのワンフレーズから韓国語文法を学びましょう！！

目次閉じる

今日の学習

今日のアーティストは「New Jeans」です！！

New Jeansの「Hype Boy」の歌詞から韓国文法を学んでいきましょう！

単語編はこちらの記事をチェックしてください。

-에 (〜に、〜で、根拠、推測)

네 생각에 또 새벽 세 시 oh-oh
New Jeans Hype Boy

日本語訳をすると、「あなたのことを考えて、また朝の3時 oh-oh」になります。

歌詞中では「생각에(考えて)」→「朝の3時」と言うふうに、根拠として「에」が使われています。

2番の歌い出しの部分(楽曲の1:34あたり)ですね！！

他の意味についても、例文も見てみましょう。

例文：날씨가 흐린 걸 보에 비가 올 것 같아요.
日本語訳：天気が曇っているのを見ると、雨が降りそうです。

発音は以下を参考にしてみて下さい。

文中の単語についてはこちらで確認できます。

何度も聴いて何度も声に出して発音していきましょう。

はじめのうちは頭を使う感覚がありますが、慣れてくると自然と理解・発音ができるようになります。

私の場合は、「아이가 계속 울에 배가 고픈 것 같아요.（子供が泣き続けているのを見ると、お腹が空いているようです。）」です。

楽曲の聞き取りに苦労しました。

音楽と音声サンプルでは難易度が違いますね…

まずは単語を覚えたい方はこちらの記事をチェックして下さい。

リンク