K-POPで学ぶ韓国語単語#44

好きなK-POPアイドルがYouTubeやコンサートで話していることを理解したいのに何を話しているのかわからないなんてことはありませんか？

推しの言葉を理解するために単語帳で単語を覚えようと思ってもなかなか頭に入ってこないなんてことも…

よく耳にするK-POPのワンフレーズから楽しく韓国単語を学びましょう！！

今日の学習

今日のアーティスト

今日のアーティストは「2NE1」です！！

今日の楽曲

今回は「UGLY」の歌詞から韓国単語を学んでいきます！

1pick単語

今回の1pick単語はこちらです。

늘 (いつも)

楽曲中のどこで出てくるか意識しながら、MVやフレーズを見てみてください。

今日のフレーズ

난 왜 이렇게 못난 걸까 (걸까)
어떡하면 나도 너처럼 환하게 웃어볼 수 있을까
또 화가나 왜 늘 완벽하지 못해
이 깨진 거울 속 못난 모습을 향해 탓하기만 해

2NE1 UGLY

1番の歌い出し後の部分(楽曲の0:32あたり)ですね！！

今日の単語

今日のフレーズ再確認

난 왜 이렇게 못난 걸까私はどうしてこんなにブサイクなんだろう
어떡하면 나도 너처럼 환하게 웃어볼 수 있을까どうすれば私も君のように明るく笑って見られるか
또 화가나 왜 늘 완벽하지 못해また腹が立つ なんでいつも完璧じゃないの
이 깨진 거울 속 못난 모습을 향해 탓하기만 해この割れた鏡の中の不細工な姿に向かって 責めてばかりいる

2NE1 UGLY

1pick単語&例文

今回の1pick単語はこちらでした。

늘 (いつも)

2行目に登場していました。

또 화가나 왜 늘 완벽하지 못해また腹が立つ なんでいつも完璧じゃないの

2NE1 UGLY

例文

例文を見てみましょう。

例文：우리 할머니는 늘 같은 자리에 앉아서 텔레비전을 보세요.
日本語訳：私の祖母はいつも同じ場所に座ってテレビを見ます。

例文中の他の単語についてはこちらで確認できます。

参考

Free translation service, Papago

Naver Papago

まとめ

「웃다(笑う)」や「화(怒り)」といった感情に関係する単語が出てきました。

「嬉しい」や「悲しい」など他の感情表現はどのような単語なのか調べてみると語彙が増えますね。

ひとこと

歌い出しから最後まで好きな楽曲です。