K-POPで学ぶ韓国語単語#53

好きなK-POPアイドルがYouTubeやコンサートで話していることを理解したいのに何を話しているのかわからないなんてことはありませんか？

推しの言葉を理解するために単語帳で単語を覚えようと思ってもなかなか頭に入ってこないなんてことも…

よく耳にするK-POPのワンフレーズから楽しく韓国単語を学びましょう！！

今日の学習

今日のアーティスト

今日のアーティストは「KARA」です！！

今日の楽曲

今回は「STEP」の歌詞から韓国単語を学んでいきます！

1pick単語

今回の1pick単語はこちらです。

웃다 (笑う)

楽曲中のどこで出てくるか意識しながら、MVやフレーズを見てみてください。

今日のフレーズ

넘어지진 않을 거야 슬픔아 안녕
친해지지 않을 거야 눈물아 안녕
자신을 믿는 거야 한숨은 그만
이깟 고민쯤은 웃으며 bye-bye

KARA STEP

歌い出しの部分(楽曲の0:17あたり)ですね！！

今日の単語

過去に登場した単語・フレーズ内の英語やフレーズと関係する単語もたまに出てきます！

自分が覚えたい/覚えやすい単語からどんどん覚えていきましょう。

今日のフレーズ再確認

넘어지진 않을 거야 슬픔아 안녕転ばないよ　悲しみよ　バイバイ
친해지지 않을 거야 눈물아 안녕親しくならないよ　涙　バイバイ
자신을 믿는 거야 한숨은 그만自分を信じるんだ ため息はもうやめて
이깟 고민쯤은 웃으며これしきの悩みぐらいは笑って bye-bye

KARA STEP

1pick単語&例文

今回の1pick単語はこちらでした。

웃다 (笑う)

ワンフレーズの4行目で登場していました。

이깟 고민쯤은 웃으며これしきの悩みぐらいは笑って bye-bye

KARA STEP

例文も見てみましょう。

例文：친구와 오랜만에 만나서 옛날 이야기를 하며 밤새도록 웃었어요. 정말 즐거운 시간이었죠.
日本語訳：友達と久しぶりに会って昔話をしながら夜通し笑いました。本当に楽しい時間でしたね。

文中の他の単語についてはこちらで確認できます。

参考

Free translation service, Papago

Naver Papago

例文を声に出してみたり自分で文章を作ったりしてアウトプットしてみましょう。

例文と合わせて単語を覚えることで、会話で少しずつ単語を聞き取ることができるようになります。

まとめ

例文は少し長めの文章にしています。

今の自分に合わせて、少し背伸びをしたレベルの学習を継続すると前進しやすくなりそうです。

ひとこと

歌詞の意味も載せた方が良いかな？

歌詞の意味も載せるようにしました！