好きなK-POPアイドルがYouTubeやコンサートで話していることを理解したいのに何を話しているのかわからないなんてことはありませんか？
推しの言葉を理解するために単語帳で単語を覚えようと思ってもなかなか頭に入ってこないなんてことも…
よく耳にするK-POPのワンフレーズから楽しく韓国単語を学びましょう！！
今日の学習
今日のアーティスト
今日のアーティストは「KARA」です！！
今日の楽曲
今回は「Hello」の歌詞から韓国単語を学んでいきます！
1pick単語
今回の1pick単語はこちらです。
말 (言葉)
楽曲中のどこで出てくるか意識しながら、MVやフレーズを見てみてください。
今日のフレーズ
혼자 되뇌이네요, 혼자 중얼거려요
KARA Hello
혼자 의미 없는 말 계속하고 있죠
그만 돌아오라고, 나를 잊지 말라고
항상 내게 하던 말, 이제는 내가 이렇게 하네요
歌い出しの部分(楽曲の0:52あたり)ですね！！
今日の単語
過去に登場した単語・フレーズ内の英語やフレーズと関係する単語もたまに出てきます！
自分が覚えたい/覚えやすい単語からどんどん覚えていきましょう。
| 韓国語 | 日本語 |
|---|---|
| 혼자 | 一人で |
| 되뇌다 | 繰り返し言う |
| 중얼거리다 | つぶやく |
| 의미 | 意味 |
| 없다 | ない |
| 말 | 言葉 |
| 계속 | 続けて |
| 있다 | いる、ある |
| 그만 | もう、やめる |
| 돌아오다 | 戻ってくる |
| 나 | 私 |
| 잊다 | 忘れる |
| 항상 | いつも |
今日のフレーズ再確認
혼자 되뇌이네요 혼자 중얼거려요
KARA Hello
혼자 의미 없는 말 계속하고 있죠
그만 돌아오라고 나를 잊지 말라고
항상 내게 하던 말 이제는 내가 이렇게 하네요
1pick単語&例文
今回の1pick単語はこちらでした。
말 (言葉)
말は「言葉」「話」という文脈で使われることが多い単語です。
2行目と4行目に登場していました。
혼자 되뇌이네요 혼자 중얼거려요
KARA Hello
혼자 의미 없는 말 계속하고 있죠
그만 돌아오라고 나를 잊지 말라고
항상 내게 하던 말 이제는 내가 이렇게 하네요
例文も見てみましょう。
例文：친구와 말다툼을 했지만, 서로 이해하고 화해하는 시간을 가졌어요.
日本語訳：友達と言い争いをしましたが、お互いを理解し和解する時間を持ちました。
文中の他の単語についてはこちらで確認できます。
簡単な意味の単語ですが、いざ例文を考えてみると難しい単語ですね。
文中でどうやって使うか考えておくと、その表現に日常で出会ったときに気づきがあるかもしれません。
まとめ
例文や日常での使用イメージと単語を結びつけることで、使えるための学びになります。
改めて学びの目的を意識して自分にあった学習方法を選びましょう。
ひとこと
私のK-POPの原点であるKARAを取り上げました。
こちらの日本語ver.のHelloも素敵なので、KARAに興味を持った方はぜひ聴いてみて下さい。