K-POPで学ぶ韓国語単語#57

好きなK-POPアイドルがYouTubeやコンサートで話していることを理解したいのに何を話しているのかわからないなんてことはありませんか？

推しの言葉を理解するために単語帳で単語を覚えようと思ってもなかなか頭に入ってこないなんてことも…

よく耳にするK-POPのワンフレーズから楽しく韓国単語を学びましょう！！

今日の学習

今日のアーティスト

今日のアーティストは「BIGBANG」です！！

今日の楽曲

今回は「뱅뱅뱅 (BANG BANG BANG)」の歌詞から韓国単語を学んでいきます！

1pick単語

今回の1pick単語はこちらです。

못하다 (できない)

楽曲中のどこで出てくるか意識しながら、MVやフレーズを見てみてください。

今日のフレーズ

찌질한 분위기를 전환해
광기를 감추지 못하게 해
남자들의 품위 여자들의 가식
이유 모를 자신감이 볼만해 (볼만해)

BIGBANG 뱅뱅뱅 (BANG BANG BANG)

歌い出し後の部分(楽曲の0:31あたり)ですね！！

今日の単語

過去に登場した単語・フレーズ内の英語やフレーズと関係する単語もたまに出てきます！

自分が覚えたい/覚えやすい単語からどんどん覚えていきましょう。

今日のフレーズ再確認

찌질한 분위기를 전환해かっこ悪い雰囲気を転換して
광기를 감추지 못하게 해狂気を隠せないようにする
남자들의 품위 여자들의 가식男の品位 女の見せかけ
이유 모를 자신감이 볼만해 (볼만해)わけのわからない自信感が見ごたえがある

BIGBANG 뱅뱅뱅 (BANG BANG BANG)

1pick単語&例文

今回の1pick単語はこちらでした。

못하다 (できない)

하다(する)に못がついて「できない」という表現になっています。

2行目に登場していました。

광기를 감추지 못하게 해狂気を隠せないようにする

BIGBANG 뱅뱅뱅 (BANG BANG BANG)

例文も見てみましょう。

例文：어제 늦게 잤더니 아침에 일어나지 못했어요.
日本語訳：昨日遅く寝たので、朝起きられませんでした

文中の他の単語についてはこちらで確認できます。

参考

Free translation service, Papago

Naver Papago

「できません」という表現は日常でもよく使う表現ですね。

耳にした時に「知っている！」となるような身近な表現にしていきましょう。

まとめ

学習した後、いかにその単語と出会うかが定着の鍵になります。

楽曲を何度も聴いたり、今まで以上に注意して韓国語を聞く・見ると学習した表現と日常生活で出会えるかもしれません。

ひとこと

BIGBANGといえばテンションの上がる楽曲ですね。