K-POPで学ぶ韓国語単語#7

好きなK-POPアイドルがYouTubeやコンサートで話していることを理解したいのに何を話しているのかわからないなんてことはありませんか？

推しの言葉を理解するために単語帳で単語を覚えようと思ってもなかなか頭に入ってこないなんてことも…

よく耳にするK-POPのワンフレーズから楽しく韓国単語を学びましょう！！

今日の学習

今日のアーティスト

今日のアーティストは「New Jeans」です！！

第6回に続きNew Jeansの楽曲から韓国単語を学んでいきます。

今日の楽曲

今回は「Hurt」の歌詞から韓国単語を学んでいきます！

1pick単語

今回の1pick単語はこちらです。

내 (私の)

楽曲中のどこで出てくるか意識しながら、MVやフレーズを見てみてください。

今日のフレーズ

매일 잠들기 전에 그리고 또 아침에
쥐고 있는 내 손엔 너 없는 화면인데
느린 한마디보다 조용함이 더 좋아
기다리고 있지만 매일 이런 건 아냐

New Jeans Hurt

2番の歌い出しの部分(楽曲の1:32あたり)ですね！！

今日の単語

今日のフレーズ再確認

매일 잠들기 전에 그리고 또 아침에毎日寝る前に　そしてまた朝に
쥐고 있는 내 손엔 너 없는 화면인데握っている私の手には君がいない画面なのに
느린 한마디보다 조용함이 더 좋아遅い一言より静かさがもっと好き
기다리고 있지만 매일 이런 건 아냐待ってるけど　毎日じゃないよ

New Jeans Hurt

1pick単語再確認

今回の1pick単語はこちらでした。

持ち主を表す表現ですね。

내 (私の)

2行目に登場していました。

쥐고 있는 내 손엔 너 없는 화면인데握っている私の手には君がいない画面なのに

New Jeans Hurt

例文を見てみましょう。

例文：내 생일은 다음 주 월요일이에요.
日本語訳：私の誕生日は来週の月曜日です。

例文中の他の単語についてはこちらで確認できます。

参考

Free translation service, Papago

Naver Papago

まとめ

一部単語の形が変わっているのものありますね。

今は気にし過ぎず曲中の表現として覚えてみましょう。

ひとこと

活用をどこまで意識するかも今後考えながらより良くしていきたいですね。