K-POPで学ぶ韓国語単語#16

好きなK-POPアイドルがYouTubeやコンサートで話していることを理解したいのに何を話しているのかわからないなんてことはありませんか？

推しの言葉を理解するために単語帳で単語を覚えようと思ってもなかなか頭に入ってこないなんてことも…

よく耳にするK-POPのワンフレーズから楽しく韓国単語を学びましょう！！

今日の学習

今日のアーティスト

今日のアーティストは「TWICE」です！！

今日の楽曲

今回は「FANCY」の歌詞から韓国単語を学んでいきます！

1pick単語

今回の1pick単語はこちらです。

저 (あの)

楽曲中のどこで出てくるか意識しながら、MVやフレーズを見てみてください。

今日のフレーズ

달콤한 초콜릿 아이스크림처럼
녹아버리는 지금 내 기분 so lovely
깜깜한 우주 속 가장 반짝이는
저 별 저 별 그 옆에 큰 니 별

TWICE FANCY

サビ直前の部分(楽曲の0:45あたり)ですね！！

今日の単語

今日のフレーズ再確認

달콤한 초콜릿 아이스크림처럼甘いチョコレートアイスクリームのように
녹아버리는 지금 내 기분溶けてしまう今の私の気持ち so lovely
깜깜한 우주 속 가장 반짝이는真っ暗な宇宙の中で一番輝く
저 별 저 별 그 옆에 큰 니 별あの星 あの星 その隣に大きい君の星

TWICE FANCY

1pick単語&例文

今回の1pick単語はこちらでした。

저 (あの)

4行目に登場していました。

저 별 저 별 그 옆에 큰 니 별あの星 あの星 その隣に大きい君の星

TWICE FANCY

例文

例文を見てみましょう。

例文：실례합니다만, 저 책을 좀 빌려주시겠어요?
日本語訳：失礼ですが、あの本を少し貸していただけますか？

例文中の他の単語についてはこちらで確認できます。

参考

Free translation service, Papago

Naver Papago

まとめ

食べ物に関する単語が出てました。

「アイスクリーム」も日本語と少し発音が違いますね。

ひとこと

日本語と発音が似た外来語をまとめてみるのも良いかも。