K-POPで学ぶ韓国語単語#19

好きなK-POPアイドルがYouTubeやコンサートで話していることを理解したいのに何を話しているのかわからないなんてことはありませんか？

推しの言葉を理解するために単語帳で単語を覚えようと思ってもなかなか頭に入ってこないなんてことも…

よく耳にするK-POPのワンフレーズから楽しく韓国単語を学びましょう！！

今日の学習

今日のアーティスト

今日のアーティストは「TWICE」です！！

今日の楽曲

今回は「LOOK AT ME」の歌詞から韓国単語を学んでいきます！

1pick単語

今回の1pick単語はこちらです。

주다 (与える)

楽曲中のどこで出てくるか意識しながら、MVやフレーズを見てみてください。

今日のフレーズ

오다 주웠다 장미꽃을 주네
표정에 써있는데 마음이 다 보이는데
사뿐사뿐 내가 더 예뻐 보여
오늘따라 멋져 보여
날 바라 바라봐

TWICE LOOK AT ME

サビ前の部分(楽曲の0:30あたり)ですね！！

今日の単語

今日のフレーズ再確認

오다 주웠다 장미꽃을 주네来る途中に拾ったバラの花をあげる
표정에 써있는데 마음이 다 보이는데表情に書いてあるんだけど　 心が全部見えるんだけど
사뿐사뿐 내가 더 예뻐 보여そっと私がもっときれいに見える
오늘따라 멋져 보여今日に限って素敵に見える
날 바라 바라봐私を見つめて

TWICE LOOK AT ME

1pick単語&例文

今回の1pick単語はこちらでした。

주다 (与える)

1,3行目に登場していました。

오다 주웠다 장미꽃을 주네来る途中に拾ったバラの花をあげる

TWICE LOOK AT ME

例文

例文を見てみましょう。

例文：친구가 생일 선물을 주어서 정말 기뻤어요.
日本語訳：友達が誕生日プレゼントをくれて本当に嬉しかったです。

例文中の他の単語についてはこちらで確認できます。

参考

Free translation service, Papago

Naver Papago

まとめ

「バラ」「きれいだ」「素敵だ」など素敵な印象の単語が出てきましたね。

単語とイメージを結びつけながら覚えると文脈の雰囲気から内容を理解できることもあるかもしれません。

ひとこと

単語とイメージを結びつけるコンテンツも作ってみたいな。